【光が死んだ夏】光逝去的夏天 ED - 「あなたはかいぶつ」TOOBOE 『中文翻譯/非官方』

TVアニメ「光が死んだ夏」
作詞・作曲・編曲：TOOBOE
原片出處@KADOKAWAanime : https://youtu.be/_dq21OHPJTk?si=mWoH-KQqKJJdmA0o
日文歌詞出處 : https://x.com/TOOBOEofficial
中譯者 : Agarasevn

此影片中文翻譯不是官方版翻譯!!!不一定正確
每個人的想法、詮釋都不同，非常歡迎留言討論自己的想法
若我有翻錯的地方也歡迎在留言區提出~

※本影片僅為非營利性質之歌詞翻譯，目的為推廣與欣賞原作，未對影片內容進行商業使用。
原始動畫畫面與音樂版權歸原權利人所有（如動畫製作公司、音樂出版方等），本頻道無任何所有權。
如原權利人不願其作品被使用，請與我聯絡，我將立即下架影片。
This video is for non-profit translation and appreciation purposes only.
All rights to the music and animation belong to the original copyright holders.
No copyright infringement intended. Will remove upon request.

◤『光が死んだ夏』EDアニメーションスタッフ
絵コンテ・演出・編集：竹下良平
作画監督：高橋裕一
原画：渡辺舞、豊田暁子、井川典恵
　　　岡﨑滉、山﨑絵美、矢永沙織
　　　CygamesPictures
　　　おだし、前川葵、吉田泰斗
　　　益野翔太、楊詩蘋、百藤
第二原画：河西健一郎、kamuma、寧波麦冬映画
動画検査：CygamesPictures
　　　楊詩蘋
動画：寧波麦冬映画、RIC
　　　CygamesPictures
　　　紗枝憧
色指定：ステラ
　　越田侑子
仕上げ検査：ステラ
　　坂井和月
仕上げ：ステラ
　　坂井和月
　　 RIC、寧波麦冬映画
撮影監督補佐：南川創
撮影：許庭禎、平山一光、入江夏未、伊藤茜
　　　石田寛季、菊池優太郎、張子英
撮影監修：岡﨑正春
撮影ツール開発・管理：許庭禎
プラグイン協力：SILVER LINK.
　　　　　　北村浩久
取材協力：東海旅客鉄道株式会社
制作進行：久保貴寛

◤キャスト　
辻中佳紀：#小林千晃
ヒカル：#梅田修一朗
田中：#小林親弘
暮林理恵：#小若和郁那
山岸朝子：#花守ゆみり
巻ゆうた：#中島ヨシキ
田所結希：#若山詩音

◤スタッフ
スタッフ：
原作：モクモクれん（KADOKAWA「ヤングエースUP」連載）
監督・シリーズ構成：竹下良平
キャラクターデザイン・総作画監督：高橋裕一
ドロドロアニメーター：平岡政展
プロップデザイン：應地隆之介
サブキャラクターデザイン：渡辺舞、西願宏子、長澤翔子
美術設定：多田周平、高橋武之、曽野由大
美術監督：本田こうへい
色彩設計：中野尚美
色彩設計補佐：越田侑子
3D監督：中野祥典
撮影監督：前田智大
2Dデザイン：永良雄亮、津江優里
編集：木村佳史子
音響演出：笠松広司
音響制作：dugout
音楽：梅林太郎
オープニング主題歌：「再会」Vaundy
エンディング主題歌：「あなたはかいぶつ」TOOBOE
アニメーション制作：CygamesPictures

WEB：hikanatsu-anime.com
X：@hikanatsu_anime
TikTok：@hikanatsu_anime